SHAOLIN TAHITI
少林大溪地
Les 3 Sagesses
Au sein du temple shaolin, il y a une stèle très connue avec le dessin de l’unification des 3 enseignements (ou 3 sagesses) 三教图:
– Le taoisme 道家
– Le bouddhisme 佛家
– Le confucianisme 孔家
Ce dessin représente le bouddha Shâkyamuni (Shi Jia Mou Ni 释迦牟尼).Nous pouvons voir que ce visage est composé par deux personnages :
La partie gauche du visage correspond à Confucius, reconnaissable à son chapeau.
La partie droite correspond à Lao Zi, reconnaissable également à son chapeau.
Nous voyons également une carte tenue entre les mains du moine. C’est « le dessin du mélange des 9 flux principaux ».
Nous pouvons donc constater que le temple Shaolin intègre les trois courants de pensée chinoise, le différenciant des autres temples bouddhistes.
Les regrets du Zen
后悔禅 Hou Hui CHAN
功 因 有 见 见 爱 封 事 遇 逢
徳 果 财 危 義 国 主 亲 贤 师
不 不 不 不 不 不 不 不 不 不
修 信 施 救 为 贞 忠 孝 交 学
死 报 矢 陷 过 亡 退 丧 别 去
后 后 后 后 后 后 后 后 后 后
悔 悔 悔 悔 悔 悔 悔 悔 悔 悔
逢师不学去后悔
Si tu n’apprends pas quand tu rencontres un maitre, tu le regretteras
遇贤不交别后悔
Si tu rencontres une personne vertueuse et que tu ne la fais pas connaitre, tu le regretteras
事亲不孝丧后悔
Si tu n’es pas un bon fils, après le deuil de tes parents, tu le regretteras
封主不忠退后悔
Si tu n’es pas fidèle de ton maître, après que tu sois renvoyé, tu le regretteras.
爱国不贞亡后悔
Si tu n’aimes pas ton pays, tu le regretteras.
见義不为过后悔
Si tu ne fais pas des choses justes, dans le temps qu’il te reste, tu le regretteras.
见危不救陷后悔
Si tu ne secoures pas (une personne) lorsqu’elle est en danger, tu le regretteras.
有财不施矢后悔
Si tu ne donnes pas l’aumône quand tu as de l’argent, tu le regretteras.
因果不信报后悔
Si tu ne crois pas au karma, lors d’une vengeance, tu le regretteras.
功徳不修死后悔
Si tu n’exerces pas le mérite et la vertu, tu le regretteras.